A hoci má štrnásť predstavení mesačne v piatich divadlách, ani jednu cestu nezmeškal. Buď Kaisera dobehol, alebo ho niekde nechal. Cestovateľ a herec, schopný o piatej vystúpiť z lietadla a o siedmej už stáť na javisku, Jíří Lábus (59).

Raz, keď som na letisku v Londýne doháňal štáb, predložil som letenku pánovi za priehradkou a on mi hovorí: It was for yesterday... (To bolo na včera...) Na mňa, keď začnú hovoriť cudzím jazykom, skladám zbrane. Vykríkol som „katastrófen“ a zosypal som sa na zem. Hneď ku mne pribehol. Nerozumel som ani slovo. Tak som hovoril ja, a to všetky nemecké slová, na ktoré som si spomenul. Heute... Spielen... Prag... Ich muss... Katastrofen... To ho tak vyľakalo, že mi hneď ukazoval: choďte k tomu pultíku, oni vám letenku vymenia.

Ako sa teda v zahraničí dohovárate?

Gestikuláciou, mimikou a citoslovcami. Ale zatiaľ som vždy dostal to, čo som potreboval. Keď som napríklad nevedel, ako sa anglicky povie špáradlo, požiadal som čašníka o „dentist hák“ a on mi ho priniesol. A keď som si chcel v Španielsku kúpiť skicár a ceruzku, aby som mohol maľovať, pýtal som si „los ksichtos kreslíros“. A tiež to predavač pochopil.

Čo zážitok, to dobrý gag. Natáčali ste vy vôbec niekedy podľa scenára?

Všade sme s nejakým šli, ale čo sa nakoniec nakrútilo, bolo otázkou improvizácie. Na Jamajke sme napríklad prehovorili miestnych, aby nám ukázali marihuanové pole. Viezli nás nekonečne dlho, z jedného auta nás presadili do druhého. Nikto nevedel, kam ideme. Len sme sa na seba pozreli: Títo, keď nás zabijú a zakopú, nikto nás nenájde. Potom však šofér vystrel ruku. Pred nami boli nekonečné zelené polia marihuany.

Sú všetci domorodci takí ochotní?

Sú, ale nie zadarmo. Jediný Mexičan pochopil fór a rád sa ho zúčastnil. Kamera snímala Olda od pása hore, ako sa strašne smeje. Potom záber klesal nižšie a nižšie, kde čupel Mexičan sklonený k jeho nohám. Bol to leštič topánok, ktorý ich Oldovi kefou usilovne dával do parády. Fór bol v tom, že mal obuté sandále a veľmi ho to šteklilo.

Cestujete aj „len tak“?

Silvester sme napríklad trávili s Oldom v Laose. Boli sme na ľudovej veselici a v tombole som vyhral guľôčkové pero. Veľká vzácnosť. Dodnes ho mám odložené.

Je vo vašom itinerári občas aj Slovensko?

Nedávno sme hrali v Rožňave a cesta z Košíc cez juh krajiny bola úžasná. Ako keby to ani nebolo u nás. Ja Slovensko totiž stále nepovažujem za zahraničie. Pokojne za tými kopcami mohlo byť more, alebo marihuanové polia...

Kam pôjdete najbližšie?

Do štúdia tri na Kavčích horách nakrúcať detskú reláciu Jů a Hele, ktorú robím už dvadsiaty šiesty rok...

Jíří Lábus: Na cestách sa dorozumievam citoslovcami

Výber pre vás