O tom, aké to mala po návrate do Českej republiky ťažké, hovorí Paroubková vo svojej novej knihe V botičkách od Diora. „V osemnástich som odišla z rodnej Nitry študovať jazyky na Karlovu univerzitu do Prahy. Na konci štvrtého ročníka mi jedna kamarátka z Grécka ponúkla zaujímavú prácu spojenú s odpočinkom. Odišla som do Grécka ako delegátka pre českých turistov. Ako to už býva, nebolo to len jedno leto, ale tri roky. Pravidelne som pendlovala medzi Prahou a a Gréckom, študovala a privyrábala si,“ píše vo svojej knihe Petra Paroubková.

Po troch rokoch sa nadobro vrátila dokončiť si školu. Aké však bolo jej prekvapenie, keď si chcela po návrate nájsť prácu. „Podmienky na českom pracovnom trhu sa úplne zmenili. Pred mojim odjazdom ma všade vítali s otvorenou náručou. Hovorila som niekoľkými jazykmi a mala som základné znalosti z účtovníctva a bola som veľmi flexibilná. Naraz to však nestačilo. Vlastne stačilo, ale po trojročnej absencii som stratila kontakty a začať od začiatku sa mi nechcelo. Tiež som mala finančné požiadavky. Nakoniec som sa musela vzdať svojho predsavzatia, že sa jazykmi nikdy nebude živiť a že nebude pokračovať v marketingu alebo v PR, ako som to robila tesne pred odjazdom, a začala som vyučovať angličtinu.“

Spala s kufrom pri hlave

Neskôr sa pridala ruština, gréčtina a preklady z a tlmočenie. V roku 1999 manželka Jiřího Paroubka po osemročnom štúdiu odpromovala. Pôvodných päť rokov si predĺžila vďaka gréckym výletom. „Vtedy to študentom našťastie tolerovali a tak som mohla študovať bez prerušenia. Za dnešných podmienok by som si ten luxus nemohla dovoliť. Zároveň som plynule pokračovala v práci, ktorej som sa venovala už dva roky predtým. Ako nevyštudovaná tlmočnícka a Slovenka som to mala trochu zložitejšie ako moje české kolegyne. Musela som sa viac snažiť, aby som prekladateľským agentúram a klientom dokázala, že si ich dôveru zaslúžim.“ Práci venovala praktricky všetok svoj voľný čas. Veľa cestovala a dodnes si zo srandy hovorí, že spala s kufrom pri hlave. „Buď som si ho balila alebo vybaľovala doma alebo bol pri posteli v hoteli. Boli to krásne časy, aj keď som prvé roky po škole nemala takmer voľno. Nebola to ľahká práca, ale časom priniesla ovocie.“

Škandalózna kniha Paroubkovej: Ako zháňala prácu?

Výber pre vás

Škandalózna kniha Paroubkovej: Ako zháňala prácu?

Súvisiace články

Paroubek sa nudí so ženou, a Petra? Koketuje!

Zuzana Paroubková: Prehovorila o Jirkovi a Petre!

Výber pre vás