Kasia má 30 rokov. Pracuje v poľskej televízii Domo TV a vo voľnom čase zariaďuje interiéry svojich priateľov.

Milanówek je miesto, kde vznikla známa poľská karamelová cukrovinka krovky. Vyrábať ich začal Kasiin pradedo a krovky sa čoskoro stali symbolom nielen tohto malého mesta, ale celého Poľska. Ešte aj Kasia si pamätá obrovské nádoby plnené tekutým karamelom a sladkú vôňu šíriacu sa továrňou, kam sa neskôr ich výroba presunula.

Kasia žila dlho vo Varšave, no rozhodla sa vrátiť do rodného mesta. „Nebolo to ľahké,“ spomína, pretože dom z 50. rokov minulého storočia uprostred záhrady plnej buriny a kríkov viac-menej chátral. Znie to trochu neuveriteľne, ale rekonštrukciu aj so zariaďovaním sa napokon podarilo stihnúť do roka.

Celá prerábka však mala ešte jeden háčik – v dome stále žila Kasiina babička. To si z jej strany, prirodzene, vyžadovalo nielen pozornosť a starostlivosť o ňu. „Zosúladiť požiadavky dvoch silných žien, ktoré sú si síce veľmi blízke, no generačne pochádzajú z úplne iného sveta... to pre mňa bolo pri navrhovaní zmien v interiéri najťažšie.“

V mestečku sa nachádza niekoľko rovnakých domov ako tento, v tom čase sa často stavalo ako podľa šablóny. No aj napriek kvalite použitého stavebného materiálu dom nahlodal zub času. Kasia ponechala, čo sa dalo. V kúpeľni a v kuchyni to boli pôvodné obkladačky zo 60. rokov, zachovali sa tiež parkety, niekoľko drevených okien a dverí. Všetko, čo bolo treba vymeniť, bolo starostlivo vyberané tak, aby to bolo čo najviac podobné originálu.

S výnimkou menšieho zásahu na verande sa Kasia kvôli babičke rozhodla, že steny sa búrať nebudú. Svoju vášeň pre zmenu si zabezpečila aspoň tak, že žiaden nábytok nie je vyrobený na mieru. Ak sa teda náhle rozhodne zmeniť funkciu izieb, jednoducho popresúva nábytok a ten zapadne kamkoľvek.

Prízemie predstavuje spoločný priestor, Kasiino modernejšie kráľovstvo je hlavne na poschodí. Obývačka na prízemí je preto spojením kolekcie nábytku z troch rôznych období. „Rada sa púšťam do menších renovácií, keďže som šťastnou majiteľkou brúsky,“ usmieva sa Kasia a dodáva: „Žiadna z týchto stoličiek ešte nevidela čalúnnika, všetko som urobila sama.“

Popri rekonštrukcii domu sa pustila Kasia aj do záhrady. To by však nebolo možné bez pomoci záhradnej architektky Joanny Kowalskej, ktorej spoločnosť dohliadala na terénne práce. Z džungle je dnes milá botanická záhrada, pribudla aj veľká terasa, kde môže Kasia s babičkou tráviť dlhé letné večery s rodinou a priateľmi. „Spoločnosť nám robia nádherné trvalky a koberec z trávy. Milujem totiž chodiť bosá po tráve,“ usmieva sa Kasia.

„Mám rada ružovú, ktorú som využila najmä v doplnkoch. Steny sú v neutrálnej sivej alebo bielej farbe, pretože som chcela vytvoriť vhodné pozadie pre všetky doplnky, ktoré som roky zbierala.“ Uložené sú v šatníku, v skrinkách, pod posteľou, takže na ne Kasia často zabudne a po čase akoby ich znova kúpila.

„Bol to Joannin nápad. Zrkadlo tu vytvára dojem, že je záhrada ešte väčšia. Už sa pár ráz stalo, že cezeň chceli ľudia prejsť, lebo si mysleli, že je to prechod do ďalšej, tajnej časti záhrady.“

Ľudové motívy sú dnes v mó- de viac než kedykoľvek pred- tým. A to nielen čo sa odevu týka. Svoje využitie v interiéri nájdu na stenách, ale aj na nábytku alebo textilných doplnkoch.

V dome po starých rodičoch neraz nachádzame poklady. Napríklad drevená podlaha či kachličky v kuchyni alebo kúpeľni sú v dokonalom stave. Ak je možné zachovať ich, určite tak spravte.

Nie sme veľmi zvyknutí odkla- dať si šatstvo na otvorené police alebo do presklenej skrinky. Ak je šatník farebný, nie je sa čoho obávať. Vznikne tak zaujímavé zátišie, ako napríklad u Kasie.

Vnučka sa presťahovala do chátrajúceho domu k babičke: Wow, pozrite, ako úžasne vyzerá po prerábke

Výber pre vás

Vnučka sa presťahovala do chátrajúceho domu k babičke: Wow, pozrite, ako úžasne vyzerá po prerábke

Súvisiace články

Ako zo starého bytu po babke vyčarovať útulné hniezdočko? Odborníčka našla dokonalé riešenie!

Kúpili sme byt, ale nevieme sa rozhodnúť: Ako si šikovne poradiť s rekonštrukciou kuchyne a kúpeľne?

Kúpili sme byt, ale nevieme sa rozhodnúť: Ako si šikovne poradiť s rekonštrukciou kuchyne a kúpeľne?

Toto vás nadchne! Keď uvidíte, čo z malého panelákového bytu urobila dizajnérka, budete ohromení

Výber pre vás