Barbora Nácarová (33), svetelná dizajnérka v artec3 Studio, Barcelona

Ako dcéra architektky a stavebného inžiniera vyrastala na stavbách. Vyštudovala architektúru, a po rokoch praxe v architektonických ateliéroch ostala na voľnej nohe. „Presťahovala som sa do Banskej Štiavnice, s ktorou som spätá dodnes. S kamarátkou a kurátorkou súčasného umenia Dianou Majdákovou tu už piaty rok realizujeme projekt Neviditeľná Štiavnica. Spája súčasné umenie a nové médiá vo verejnom priestore.“ Do zahraničia ju vylákalo svetlo. „Očarilo ma. Urobila som si všetky možné kurzy svetelného dizajnu na Slovensku, no stále to bolo málo, aby som sa tomu mohla venovať profesionálne. Odišla som študovať do Barcelony a dúfala som, že si tam popri tom nájdem prácu. Že to bude v jednom z TOP svetelných štúdií v Európe som nesnívala. Praxovať popri škole je tam bežné, ale bez nároku na mzdu.“

Vďaka obrovskému nasadeniu, chuti sa realizovať a pár skvelým nápadom sa stala súčasťou tvorivého tímu a majitelia jej čoskoro ponúkli prácu. „Nepoznala som tu nikoho, no jedna z mojich výrazných vlastností, neviem, či dobrých, alebo zlých, je, že sa nebojím. Som zástancom i príkladom toho, že kto chce pracovať, prácu si nájde. Veľká vďaka však patrí kolegom. Trpezlivo mi pomáhali vo všetkom vrátane jazyka. Jedna vec je dorozumieť sa, druhá v ňom pracovať. Vedela som po španielsky i anglicky, no naša firma je katalánska. Po roku už rozumiem aj tomuto jazyku.“

Najťažšie vraj bolo začínať v novom odbore od nuly. Rýchlo sa však uchytila a obľúbila si nielen mesto, ale najmä ľudí, zvyky a jedlo. To všetko nedávno predstavila i divákom relácie Cestou necestou. „Tu to žije. Každá štvrť má stále nejaké oslavy. Ľudia sú vonku, spoločne jedia, všade hrá živá hudba. Napriek tomu vždy všetko stíhame. S termínmi sa nikdy nemešká a to si s kolegami nájdeme čas aj na tzv. „picoteo“. Každý donesie nejaké jedlo a spoločne sa pri ňom rozprávame o všetkom možnom.“ Plánuje sa ešte vrátiť domov? „Raz určite. Len čakám na správny moment...“

Úspechom je každý zákazník, ktorý sa k nám vráti

Silvia Pintérová (40) a Vanda Molnár (40), majiteľky reštaurácie, platz doch! (praskni!), Berlín

Narodili sa v rovnakej nemocnici, skoro na deň presne. Osud ich zviedol dokopy o 15 rokov neskôr. Ďalších 17 trvalo, kým sa ich cesty skrížili v zahraničí. Silvia roky robila v PR, neziskovom sektore, na hudobných a filmových festivaloch i vo filmovom priemysle. V Berlíne je 8 rokov. Vanda 16. Tá robila v online-redakciách, spoluorganizovala kultúrne podujatia a písala scenáre.

„K založeniu reštaurácie nás nabádali priatelia, ktorí ochutnali naše jedlá. Bránili sme sa tomu, kým sme nevideli tie priestory,“ vysvetľuje Vanda. Po desiatich mesiacoch vybavovačiek ju pred rokom a pol otvorili. Hostia sa tam cítia ako v domácej obývačke s kuchyňou. „Sedia za jedným veľkým stolom, na ktorého konci varíme. Okrem gastronomického zážitku im servírujeme informácie o ľuďoch, ktorí stoja za našimi produktmi. Rady sa podelíme o recepty Rakúsko-Uhorskej monarchie, naturálne vína i produkty zo Slovenska a iných stredoeurópskych regiónov,“ približuje atmosféru Silvia.

Aj s Vandou si čoraz častejšie vyslúžia od hostí okrem pochvaly aj objatie. Menu sa mení týždenne, no hitom sú slovenské paprikové klobásky a domáci chlieb. Aké boli začiatky? „Psychicky náročné. Do berlínskej gastronomickej scény sme sa doslova preborili zo dňa na deň ako začiatočníčky a učíme sa stále. Trh a konkurencia sú obrovské. No ak vydržíte a udržíte kvalitu produktu, zákazníci to ocenia a ich počet rastie. Výhodou Berlína totiž je, že tu môžete uskutočniť takmer každý podnikateľský koncept. Ľudia sú tu veľmi milí, spoločenskí a nápomocní, ako mali možnosť vidieť aj diváci relácie Cestou necestou, kde sme Berlín predstavovali našimi očami. Ak máte nápad a chuť pracovať nielen pre peniaze, otvárajú sa vám ďalšie možnosti. Pre nás je úspech každý spokojný zákazník, ktorý príde znova. A tiež to, že sme ešte stále kamarátky!“

Radomír Vozár (44), riaditeľ Resco, Bratislava

Rodák z Ružomberka a trojnásobný otec je trochu iný prípad. Aby sa presadil v zahraničí, nemusel nikam odísť. Jeho firma vyvinula softvér, ktorý umožňuje použitie telefónov a tabletov na zlepšenie obchodných a servisných aktivít firiem. Vďaka tomu sa stala lídrom na trhu mobilných <a href="https://sortio.sk/crm" target="_blank" rel="noopener">CRM</a> aplikácií (manažment vzťahov so zákazníkmi).

Dnes podniká vo viac ako 100 krajinách sveta, má vyše 5 000 klientov zvučných mien a technológie tejto malej a stále čisto slovenskej firmy využíva vyše milióna používateľov. „Keď som v roku 1989 končil na dolnokubínskom gymnáziu, éra osobných počítačov sa u nás iba začínala. Otec nám kúpil legendárny počítač Atari, na ktorom sme hrávali hry. Informačné technológie si ma získali až na vysokej, hoci som informatiku neštudoval.“

Po dvoch rokoch práce v softvérovej firme si urobil ekonomickú nadstavbu v angličtine. Tam stretol dnešných dvoch spoločníkov, informatikov z Košíc. „Začínali sme pred 16 rokmi, bez štartovacieho kapitálu, sponzora, len s úsporami. Prvý rok sme nezarobili ani cent. Mali sme veľa krízových momentov, ale párkrát aj poriadne šťastie! Buď sme boli v správny čas na správnom mieste, alebo konkurencia urobila chybu.“

Kamaráti rýchlo pochopili, že CRM je biznis, ktorý sa nedá robiť z kancelárie. Ak sa chcú presadiť v zahraničí, musia tam mať partnerov, ktorých môžu vyslať za klientmi. Prvý rok mali jedného, druhý dvadsiatich, dnes dávajú prácu stovkám ľudí. „Museli sme však pochodiť veľa konferencií, rozprávať sa s mnohými ľuďmi, najskôr ich presvedčiť a potom si ich dlhodobo udržať. Dôležité je nebáť sa skúšať nové veci a vydržať, aj keď úspech dlho neprichádza.“

Mám lásku i prácu, o ktorej som snívala

Božena Štefániová (26), prekladateľka a majiteľka cestovnej kancelárie, Burgas

Šikovná Košičanka sa v Bulharsku ocitla prvý raz pred ôsmimi rokmi na rodinnej dovolenke. Moc sa jej tam nechcelo, no na jej konci spoznala sympatického barmana s milým úsmevom. O rok šla do Primorska zas. To sa už s Edim dali dokopy. „V tom čase som študovala stavarinu, lebo ma nevzali na cestovný ruch, a cez leto som robila v Bulharsku delegátku cestovnej kancelárie. Po bakalárovi sme odišli do Burgasu nastálo.

Prvý rok bol ťažký. Zvažovala som, či nastúpiť na inžinierske štúdium stavebnej fakulty v Bulharsku, alebo sa nasmerovať k štúdiu iného odboru, ktorý je bližší mojej práci delegátky. Kým som si zvykala na nový život, priateľ mi bol veľkou oporou. Napokon som sa rozhodla nájsť si prácu. Rozposlala som množstvo životopisov. Bez ohlasu. Ak tu totiž nikoho nepoznáte, nie je to med lízať. Bulhari si zakladajú na tom, keď vás niekto odporučí či pochváli na správnom mieste. Nerada sa vzdávam, a tak som sa neprestala snažiť a verila, že niečo vyjde.

Najskôr som začala prekladať pre jeden internetový obchod s oblečením. Po ročnej prestávke v štúdiu som sa však prihlásila na univerzitu v Burgase. Otvorili zaujímavý odbor, ktorý spájal médiá, cestovný ruch i komunikáciu. Vďaka tomu som sa zdokonalila v bulharčine. V máji mám promócie a začínam sa naplno venovať prekladaniu a rozvoju mojej cestovky. Jej pomocou chcem Bulharsko prezentovať našincom nielen ako lacnú dovolenkovú destináciu. Táto krajina má more, lyžiarske strediská a veľmi chutnú kuchyňu. To všetko predstavím mojimi očami už v júni v relácii Cestou necestou.“

Čo jej pri mori najviac chýba? „Rodina, náš pes a slovenské tradície. No milujem aj tie bulharské. Ich pohodová nálada je super. No len do momentu, kým nepotrebujete vybaviť nejaké dokumenty... (smiech) Páči sa mi ich poldňové „kávičkovanie“ a tiež oslavy pri stole plnom jedla. Pri ňom sa odohráva všetko.“

Slováci v zahraničí: Prečo odišli z domu a ako sa im podarilo presadiť? Toto je tajomstvo ich úspechu

Výber pre vás

Slováci v zahraničí: Prečo odišli z domu a ako sa im podarilo presadiť? Toto je tajomstvo ich úspechu

Súvisiace články

Magická lyžovačka s Jamesom Bondom: Tu si skvele oddýchnete, zašportujete a parádne sa uvoľníte

V Bruggách po stopách čarodejníc: Toto očarujúce mestečko musíte navštíviť! Prečo sa sem oplatí zájsť?

Načerpajte novú energiu! Dudince sú skvelé miesto na očistu tela aj mysle: Čo všetko tu zažijete?

Spoznajte kraj piva, hradov a bábok: Tento krásny český kút stojí za návštevu kedykoľvek v roku! Čo všetko vás tu čaká?

Výber pre vás