K úplnej zmene životného štýlu ma naštartovala jediná nemiestna poznámka muža, ktorý sa považoval za neodolateľného. Som tlmočníčka. Pekné povolanie, ak sa zmierite s tým, že musíte často a bez vlastného komentára prekladať to, čo hovoria iní. Začala som pracovať v jednej renomovanej agentúre a všetci ma mali radi. Bola som totiž milá, usmievavá, vždy dobre naladená „buchtička“. Popri tlmočení som aj prekladala – aby som si privyrobila, často aj po nociach – a pritom sa veru nedá ani šliapať na bicykli, ani behať a mozog si pýtal len a len čokoládu a osladenú kávičku.

Mala som taký krycí štýl obliekania – dlhé čierne sako, dlhú sukňu po členky, nízke lodičky – a hlavne vždy velikánsku kabelku, akú nosia herečky v seriáloch, keď idú už-už porodiť. Na tlmočenia rôznych obchodných partnerov v rôznych firmách to bolo fajn, aj tak som bola často v kabínke. Až raz ma vyslali na tlmočenie do jednej inštitúcie. Asistentka, ktorá pre mňa prišla, sa ma milo opýtala, či mám dostatok času, keďže rokovanie má pokračovať neoficiálnou večerou a posedením v bare, kde sa moja prítomnosť vzhľadom na jazykovú indispozíciu pána riaditeľa taktiež očakáva. Potom, ako vyšiel ON, som sa aj celkom potešila. Pán božský! Pozrel sa na mňa a povedal mi: „Moment prosím!“ Panovačným pokynom ruky zavolal asistentku a zabuchol mi dvere pred nosom. Tá vyšla po chvíli mierne červená a povedala mi, že došlo k nedorozumeniu a tlmočníčku vlastne na večer nepotrebujú.

Nemusím vám vysvetľovať, že som pochopila, o čo mu v skutočnosti išlo, a ani to, že som preplakala celú noc. Jasné, že som sa nehodila do jeho predstavy príjemne stráveného večera – ani ako platená tlmočníčka! Ráno som si uvedomila, že som vlastne strávila prvú noc bez osladenej kávy a čokolády! To bol prvý krok k tomu, čo nasledovalo potom. Poháňaná neznámou silou som začala chodiť do práce peši a pri šliapaní na stacionárnom bicykli som si cudzí text najskôr načítala, urovnala v hlave a až potom za stolom preložila – aké jednoduché! Nie, nešlo to rýchlo, ale pomaly a isto! Po troch rokoch som sa už mojím sakom mohla obmotať a do mojej veľkej tašky si s prehľadom sadnúť.

Do inkriminovanej firmy som už nikdy nešla. Asi pred dvoma mesiacmi ma zavolali na významné rokovanie spojené s podpisom zmluvy a následnou recepciou do veľkej spoločnosti. Áno, tušíte správne – pán božský zmenil zamestnanie a asistentka ma voviedla v tejto inej firme do kancelárie, v ktorej trónil za obrovským stolom. Keď zdvihol hlavu od podpisovej knihy, rozjasnil sa ako slnko – samozrejme nie preto, že by ma spoznal, ale preto, že už som sa viac priblížila k jeho predstave o akceptovateľnej spoločníčke.„Slečna, dovoľte mi, aby som sa vám predstavil, je mi nesmiernym potešením...“ Nenechala som ho dohovoriť a milo som zaštebotala. „Prepáčte, ale nemôžem túto prácu prijať, viete, mám istú predstavu o mužoch, s ktorými trávim večer, i keď len služobne...“ a elegantne som sa otočila na štíhlom opätku.

Asi čakáte, že ma vyhodili z práce, on si ma vyhľadal, padol na kolená a... Nie! Po prvé ma nevyhodili. Šéfke som porozprávala celý príbeh, a keďže toho arogantného chlapa neznášala ani ona, odpustila mi. A keďže si zrejme myslel, že som bola nejaký blázon, ani ma nevyhľadal. Ale ja som sa chvíľu cítila ako Julia Roberts, keď sa vrátila vo filme Pretty Woman do obchodu, v ktorom ju ešte ako dievča z ulice odmietli obslúžiť. A vlastne by som mu mala byť vďačná, nie?

Aký požičaj, taký vráť! Máriina reakcia v tej najvhodnejšej chvíli sa nám veľmi rátala. Pán dokonalý si zrejme myslel, že sa nenájde taká, čo by ho odmietla. Hoci sa pri prvom stretnutí zachoval ako grobian, spravil vlastne Márii skvelú službu. Vďaka nemu sa totiž zamerala na seba, na svoje telo a začala pracovať na svojom sebavedomí. Veríme že práve takto sa cíti skvele a dokáže dať ešte nejednému „machovi“ takú lekciu, akú si zaslúži.

Vaše príbehy: Pomstila som sa namyslencovi

Výber pre vás

Vaše príbehy: Pomstila som sa namyslencovi

Súvisiace články

Strápnil ma pred ostatnými: Myslel si, že ho balím!

Skutočný príbeh: Ako som takmer robila štetku v bare

Výber pre vás