ČO všetko zažívajú v TOMTO knižnom vydavateľstve? TAKTO dokážu nalákať mládež ku knihám, WAU!

Byť riaditeľkou vydavateľstva Tatran je pre pani Evu Mládekovú obrovská zodpovednosť nesklamať mnohé generácie redaktorov a prekladateľov, ktorí toto vydavateľstvo s láskou budovali.  „Divadelné, odborné a výtvarné publikácie prispeli k vývoju slovenskej vedy. Tatran do istej miery počas desaťročí formoval slovenskú písomnú kultúru ako arbiter elegancie. A tento pocit zaväzuje, aby sme v tom pokračovali aj naďalej,“ vysvetľuje riaditeľka.

Obohacuje edičný plán
Tatran pôsobí na trhu už 77 rokov a ako hovorí jeho riaditeľka, súčasťou prosperujúcej firmy sú schopní spolupracovníci, na ktorých sa možno spoľahnúť. „Ak máte perspektívny bezproblémový kolektív, je radosť chodiť do práce, a to pre každého.“ Rovnako to cíti aj jej nevesta Lucka Mládeková, ktorá je výkonná manažérka. „Myslím, že každý človek, ktorý robí svoju prácu rád, do nej vždy vloží niečo svoje. Okrem dobrej knihy je mojím veľkým koníčkom šport a cestovanie. Venujem sa joge, pilatesu, lyžovaniu aj horskej turistike. Pohyb v prírode je pre mňa skvelou psychohygienou, a aj preto sa snažím obohatiť náš edičný plán o tituly zamerané na zdravý životný štýl, alternatívnu medicínu či prírodu,“ vysvetľuje.

Učí ich nadhľadu
Lucia vraví, že od pani riaditeľky sa neustále učí dvom veciam – pokore a trpezlivosti. „Práca na knihe trvá občas dlhšie, ako by som si predstavovala, a napriek všetkej snahe nášho tímu, titul neprinesie očakávané výsledky. Tieto chvíle sú pre mňa náročné. Vtedy si beriem príklad z nadhľadu pani riaditeľky, ktorá zo skúseností vie, že niekedy je potrebné dať knihe aj niekoľko dlhým mesiacov, kým sa uchytí na trhu. A inokedy je treba pozrieť sa pravde do očí a povedať si, že nami vybraná kniha jednoducho nezaujala,“ vraví úprimne. A dodáva, že si stále pripomína to, čo do nich Eva Mládeková vštepuje:

„Napriek občasným nezdarom je našou hlavnou snahou priniesť produkt, ktorý poteší, obohatí alebo inšpiruje. Jej pohľad na našu prácu som si osvojila a aj vďaka nemu ma vydavateľský svet napĺňa a dáva mi zmysel. Vidieť zrod knižky od nápadu až po jej umiestnenie na pulty kníhkupectiev je niečo, v čo verím, že mi bude ešte dlho v živote robiť radosť,“ vyslovuje svoje prianie pokračovateľka ďalšej generácie v rodinnej tradícii.

Klasika v modernom šate
Pani riaditeľka priznáva, že práca vo vydavateľstve sa na nej odzrkadľuje takým spôsobom, že keď číta aj knihy z iných vydavateľstiev, počíta tlačovky a štylisticky vylepšuje text. Inak na tom nie je ani Lucia. „Vždy sa zamýšľam nad vhodným výberom obálky pre danú knihu alebo posudzujem typ použitého papiera či písma. Robím to automaticky a myslím, že vo vydavateľskom svete sme v tomto všetci rovnakí,“ prezrádza s úsmevom a dodáva, že čím je svet modernejší a spoločnosť polarizovanejšia, o to je dôležitejšie pripomínať si tradície.

„Sú súčasťou našej kultúry – spájajú nás. A aj to je jeden z dôvodov, prečo už dlhé roky prinášame na trh naše klasické slovenské rozprávky Pavla Dobšinského či Samuela Reussa a dávame im atraktívny grafický formát, ktorý zaujme aj moderného čitateľa.“

Aj oni bojujú so stresom
Lucia hovorí, že aj ich odvetvie im dopraje štedrú dávku adrenalínu. „Napríklad keď nám tlačiar pár dní pred vydaním knihy oznámi, že sa mu pokazil stroj a očakávaná novinka bude mať niekoľkotýždňové meškanie. Našťastie máme zhovievavých čitateľov a aj takéto veci po prvotnej panike zvládame riešiť. Najdôležitejšie je vedomie, že nech prídu akékoľvek pohromy, máme okolo seba tím ľudí, na ktorých sa vieme vzájomne spoľahnúť. A to je v súčasnosti taká malá výhra v lotérii.“

Zároveň vysvetľuje, že nie všetko čítané za hranicami sa „uchytí“ aj u nás. „Titulov, ktoré rúcajú zahraničné rebríčky, no na Slovensku nezaujali, má každý skúsený vydavateľ na rováši niekoľko. Je to súčasť našej práce a je treba to prijímať s už spomínanou pokorou,“ uznáva Lucia. Pani riaditeľka dopĺňa, že napríklad vynikajúca írska autorka Tana French, ktorá svieti na popredných miestach svetových bestsellerov a oni preložili dve jej knihy, na Slovensku vôbec nezaujala.

Na dovolenku i počas upratovania
Podľa slov Lucie, moderný elektronický formát knihy je jeden zo spôsobov, ako priblížiť literatúru čitateľom. E-knihy v čítačke sú výborný pomocník na dovolenkách alebo aj spôsob, ako si spestriť jarné upratovanie.

„Nie je nič lepšie, ako pustiť si k nemu napínavú či zábavnú audioknihu. Som veľmi rada, že aj naše vydavateľstvo ponúka e-knihy aj audioknihy vybraných titulov. Osobne obľubujem audioknihy najmä pri kosení trávnika,“ smeje sa a vraví, že rada strieda beletriu s literatúrou faktu. „Najčastejšie siahnem po súčasných románoch so silným príbehom, memoároch alebo reportážach. Nad takýmito knihami potom dlho premýšľam a často sa k nim v myšlienkach vraciam.“

Nechajú sa zlákať trendom
Podľa nej je veľmi dôležité ponúknuť malému čitateľovi niečo, o čo má aj inak prirodzený záujem, ale pre tie najmenšie deti je najdôležitejšie, že im knižku číta rodič. „Ja už mám trošku staršie deti, ktoré si čítajú samy a samy si aj knihy vyberajú. No veľmi rada sa s nimi potom o prečítanom príbehu rozprávam. Aj takto sa dá v dieťati podporiť záujem o literatúru.“ Základ, ako mladých ľudí odtiahnuť od mobilov ku knihám, je podľa jej slov výber správneho titulu. „Mladí ľudia sa nechajú zlákať trendom a čo je populárne na TikToku, to chcú mať. Platí to v móde aj v literatúre,“ vysvetľuje.

Vydávanie kníh ju fascinuje
Na svojej práci má najradšej pocit, že možno práve vydali titul, ktorý môže niekomu pomôcť v ťaživej situácii, alebo niekoho inšpiruje k pozitívnej zmene. „Tento pocit je naozaj výnimočný. Rovnako výnimočná je však aj rôznorodosť, ktorú vydavateľská činnosť prináša. Rozhovory s kolegami o výbere vhodnej obálky, spoločné lámanie si hláv nad správnym názvom pre daný titul či vhodné načasovanie uvedenia knihy na trh. To všetko a omnoho viac vytvára svet, ktorý ma vari nikdy neprestane fascinovať,“ vraví s radosťou na záver.