Eli Roth: Slováci, prosím, neumučte ma za Hostel!

Prečo ste prišli na slávnostnúpremiéru do Prahy, a nie doBratislavy? Báli ste sa, že vásSlováci umučia na smrť?
E.R.: Nie, nie! Spoločnosť Sonyma nechcela poslať ani do Prahy,prišiel som tam na vlastnúžiadosť. Chcel som ísť aj doBratislavy, ale vysvetlili mi, žekoncentrácia novinárov je väčšiav Prahe a bez problémovtam prídu i Slováci.

Boli ste vôbec niekedy naSlovensku?
E.R.: Mal som v úmysle urobiťsi k vám výlet, lenže teraznemám čas, lebo chodím napremiéry po celom svete. AleHostel 2 by som rozhodnerád nakrúcal aj na Slovensku.Pravda, ak ma Slováci nebudúchcieť zabiť!

Uvidíme v Hosteli 2 zasanejaké nové spôsoby mučenia?
E.R.: Vždy sa dá vymyslieť novýspôsob mučenia. Moholby tam napríklad prehovoriťGeorge Bush – to je najhoršiemučenie zo všetkých. Hneďpo filme Hovorí sa... s JenniferAniston. Brutalita Hosteluvšak nie je nič v porovnanís Georgeom Bushom a DickomCheneym – tí zabíjajúľudí naozaj. Ale pokiaľ ideo Hostel 2, jeho dej sa sústredípredovšetkým na ruskú mafiu,takže si koledujem o ďalšieproblémy.

Prišla vám na um nejakáscéna, ktorú ste pre prílišnú brutálnosťnakoniec nepoužili?
E.R.: Pôvodne sa mal film končiťtak, že hlavný hrdina uvidína stanici svojho mučiteľas malou dcérkou, rozbehnesa za ním, no namiesto mužapodreže krk dievčatku. Zhrozeníproducenti hneď protestovali,že predsa nemôžem na plátnebrutálne zabiť 5-ročné dievča!Z ich strany to bola oprávnenákritika. Celé by to vyznelotak, že chcem všetkým dokázať,do akých šokujúcich brutálnostídokážem zájsť, ale o tomi naozaj nešlo.

Nedvíhal sa vám počas nakrúcaniaz toľkej krvi žalúdok?
E.R.: Našťastie nešlo o skutočnúkrv, ale sladký sirup zmiešanýs potravinárskou farbou,takže som jej striekanie vnímalako hru. Táto umelá krv vyzeraladobre, sálala z nej správnaenergia a pri niektorých scénachjasali aj chladní profesionálizo štábu. Za posledné rokyamerické horory dosť zmäkli,tak som chcel latku posunúťniekam inam.

Prečo ste v Hosteli urobilikrvilačných maniakov práve zoSlovákov?
E.R.: Pretože nimi skutočnesú! (smiech) Ale nie, len žartujem.Inšpirovala ma thajskáwebstránka, ktorá za peniazeponúkala možnosť prísťdo miestnosti a niekomu prestreliťhlavu. Stačilo vložiť číslosvojej kreditky, ale to som neriskol.Šokovala ma predstava,že niekto zaplatí za to, aby sivychutnal vzrušenie z toho, ženiekoho zabije. Nechcel somdej situovať do Ázie, tak somzvolil Slovensko. Zistil som totiž,že Američania vôbec netušia,že takáto krajina existuje.

Stavili ste teda na americkúignoráciu?
E.R.: Podľa posledných štatistíklen dvanásť percent Američanovmá pas. Necestujú, alemyslia si, že za doláre si môžukúpiť celý svet. „Československo“vnímajú ako zaostalú krajinuz 50. rokov, pre nich je tojeden veľký východný blok, kdeje stále vojna. Takže vo filmeneukazujem skutočné Slovensko,ale americké povedomieo ňom – staré autá, staré telefóny,starí ľudia... A hrdinoviaHostelu doplatia práve na to,že uverili podobným mýtom.

Vedeli ste o Slovensku viacnež hrdinovia vášho filmu?
E.R.: Asi tri týždne po začiatkunakrúcania som sa dozvedel,že Československo sa dávnorozdelilo. Keď som totižniekde spomenul Československo,hneď sa na mňa ľudiapohoršene osopili a vysvetľovalimi, že sú to dávno dva samostatnéštáty. Potom mi BarbaraNedeljaková povedala, žema oklamali a že Československostále existuje. Uveril somjej. Uvedomte si, že som Američan,čiže sa absolútne nevyznámv mapách. Všetko, čoviem, som sa dozvedel z televízorovv MacDonaldovi. Keďsom sa tam s hamburgeromv ústach díval na olympiádua videl som, ako slovenskí hokejistiporazili Kazachstan, takmi to konečne došlo.

Neprekáža vám, že u slovenskýchdivákov bude Hostelvyvolávať skôr smiech než zimomriavky?
E.R.: Vďaka protestom a pohoršenýmreakciám sa filmudostalo na Slovensku skvelejreklamy. Títo krikľúni všakHostel zrejme ani nevideli.Inak by to nemohli brať vážne.Ale Hostel sa dotkol aj Američanov,lebo si mysleli,že ich chráni armáda a dolár.Vyviedol som ich z omylua umiestnil som americkýchhrdinov do situácie, keď sú úplnebezbranní a o pomoci armádymôžu len snívať. Podobne saasi cítili ľudia v New Orleanse,keď ich postihli záplavy.

Pesničku Držím ti miesto odskupiny Team ste vraj použili bezsúhlasu speváka. Nebojíte sa jehožaloby?
E.R.: Myslím si, že chce na sebalen upútať pozornosť. Všetkydokumenty máme podpísanéa v poriadku. Ak vytiahnememastné šeky, ktoré smeTeamu zaplatili, veľmi rýchloo tom prestane hovoriť. Akchce získať viac, mal by prestaťprotestovať a poskytnúť námďalšie pesničky do Hostelu 2.

Hostel ste nakrútili s veľmimalým rozpočtom. Prekvapil vásjeho komerčný úspech?
E.R.: Priemerný hollywoodskyrozpočet je od 80 do 150 miliónovdolárov a nízkorozpočtovýfilm má okolo 20 miliónov.Hostel som vďaka úžasnémučeskému štábu nakrútil iba zaštyri milióny. Nerobili sme topre peniaze, ale preto, aby smenejakým spôsobom ovplyvnilimyslenie ľudí. Keď za prvýtýždeň premietania Hostel utŕžil20 miliónov, bol som v šokua okamžite som začal písaťpokračovanie.

Vo svojich filmoch hrátemalé úlohy. Láka vás aj hereckákariéra?
E.R.: Keď sa objavím pred kamerou,ide o náhodu aleboz núdze cnosť. Napríkladv horore Cabin Fever námna poslednú chvíľu odmietolherec účinkovanie a nemalisme náhradu, taksom sa tejto úlohy zhostilja. V Hosteli som chcelzase stvárniť nepríjemnéhoAmeričana. O herectvonemám záujem.Jedine ak by som moholhrať s dvojčatamiMary-Kate a Ashley Olsenovými.To by som veľmi rád urobilvýnimku!