Pred dovolenkou NEMECKO

Turistika
Občania SR môžu vstúpiť a zdržiavať sa na území NSR tri mesiace v rámci jedného polroka (po sebe nasledujúcich šiestich mesiacoch) bez víza a bez pracovno-pobytového povolenia. Počas tohto pobytu však nemôžu vykonávať zárobkovú činnosť. Vstup na územie NSR je možný len po preukázaní sa platným cestovným dokladom alebo občianskym preukazom (identifikačnou kartou).

Pobyt je možný do posledného dňa platnosti cestovného dokladu, kedy treba územie NSR opustiť. I keď sa to obvykle nerobí, príslušníci nemeckej pasovej kontroly majú právo požiadať o preukázanie dostatku finančných prostriedkov zodpovedajúcich dĺžke pobytu. Ich výška je stanovená na 25,-EUR na osobu a deň (dieťa polovica), ale v odôvodnených prípadoch môže sa požadovať množstvo primerané účelu cesty, tzn. viac ako uvedená suma.

Na preukázanie dostatku finančných prostriedkov je postačujúca nielen finančná hotovosť, ale i medzinárodné platobné karty, cestovné šeky a pod.
Na dobu pobytu je potrebné mať uzavretú zdravotnú poistnú zmluvu, ktorej účel pre bežné lekárske ošetrenie spĺňa i formulár E 111 alebo Európska zdravotná karta.

Odporúčania pre turistov
- platný cestovný doklad je potrebné mať neustále pri sebe. Nemecká polícia má právo požiadať kohokoľvek a kedykoľvek, aby preukázal svoju totožnosť,
- cestovné poistenie by malo zahŕňať nielen lekárske ambulantné a nemocničné ošetrenie, ale tiež evakuáciu a iné neočakávané výdavky, ako napr. prebukovanie letenky, výdavky spojené so zrušením letu apod. (záleží na účele cesty),
- na dovoz predmetov osobnej potreby, potravín a nápojov v množstve primeranom dĺžke a charakteru cesty nie je potrebné mať žiadne povolenie,
- nenosiť so sebou drogy, tresty za ich prechovávanie sú prísne,
- pri dovoze liekov charakteru narkotík je potrebné mať so sebou potvrdenie lekára o nutnosti ich užívania ako i množstve, ktoré je potrebné počas cesty mať so sebou,
- pri cestovaní s domácimi zvieratami (pes, mačka, fretka) treba mať so sebou tzv. „zvierací pas“ (pas spoločenských zvierat), ktorý obsahuje potvrdenie o zaočkovaní zvieraťa proti besnote. Psy by mali byť zaočkovaní i proti psinke.

Do NSR je zakázané cestovať s pitbullom, bullteriérom, americkým staffordshirom a staffordshirským bullteriérom.

Cestovné v mestskej hromadnej doprave stojí od 1-2 EUR. Vo väčších mestách (napr. Berlín, Mníchov) je možné si zakúpiť i celodenný cestovný lístok MHD.

Informácie o telefónnych číslach možno získať na telefónnom čísle
11833 alebo 11880.

Podmienky pobytu

Turisti, občania SR môžu vstúpiť a zdržiavať sa na území NSR tri mesiace v rámci jedného polroka (po sebe nasledujúcich šiestich mesiacoch) bez víza a bez pracovno-pobytového povolenia. Počas tohto pobytu však nemôžu vykonávať zárobkovú činnosť. Vstup na územie NSR je možný len po preukázaní sa platným cestovným dokladom alebo občianskym preukazom (identifikačnou kartou). Pobyt je možný do posledného dňa platnosti cestovného dokladu, kedy treba územie NSR opustiť.

Dlhodobý pobyt

Žiadosť o pracovno-pobytové povolenie sa podáva na príslušných orgánoch na území NSR, ktorými sú prihlasovací úrad (Meldebehörde) a úrad práce (Arbeitsagentur).
V súvislosti s pobytom dlhším ako 90 dní a pobytom, ktorého predmetom je zárobková činnosť, je potrebné prihlásiť sa na pobyt.

Príslušným na prihlásenie sa na pobyt je prihlasovací úrad obyvateľov v mieste bydliska, ktorý postúpi žiadosť cudzineckému úradu. K žiadosti treba priložiť doklad osvedčujúci dôvod pobytu (pracovné povolenie, potvrdenie o prijatí na štúdium a pod.), platný cestovný doklad, 2 fotografie. Podanie žiadosti sa nespoplatňuje.

Ak ide o podanie žiadosti z dôvodu štúdia alebo inej nezárobkovej činnosti, žiadateľ je povinný predložiť doklad o finančnom zabezpečení, to znamená doklad osvedčujúci, že žiadateľ bude mať počas pobytu zabezpečený príjem vo výške minimálne 600 EUR mesačne. Pre študenta môže byť takýmto dokladom napr. i čestné vyhlásenie rodičov o pravidelnom mesačnom poskytovaní uvedenej sumy. O povolenie na prácu treba požiadať pracovný úrad v mieste, kde sa bude práca vykonávať. Možno tak urobiť ešte pred vycestovaním zo SR.

Colné a devízové predpisy

Do krajiny je možné priviezť predmety, potraviny a nápoje v množstve primeranom dĺžke a charakteru pobytu. Predmety osobnej potreby je možné priviezť bez preclenia, ako i pohonné hmoty v zabudovanej nádrži auta a 10 l v príručnej kanistre.

Pre osobnú spotrebu možno doviesť 200 ks cigariet (1 kartón) alebo 50 ks cigár alebo 250 g tabaku, 1l liehovín s obsahom viac ako 22 % alkoholu alebo 2 l liehovín s obsahom menej ako 22% alkoholu, 2l šumivého vína alebo 2 l likérového vína alebo 2 l nešumivého vína, 500 g praženej kávy, 59 g parfumu.

Cestujúci je povinný prihlásiť na colné odbavenie platobné prostriedky od sumy 15 000 EUR vyššie, a uviesť, odkiaľ pochádzajú, kto s nimi smie disponovať a na aký účel budú slúžiť.

Dôležité telefónne čísla: záchranná služba, polícia: 110
požiarna služba a prvá pomoc: 112
informácie o tel. č. , fax. a internetovom spojení na nemecké inštitúcie: 11833

Zdravotná starostlivosť

V NSR je dobre vybudovaná sieť zdravotníckych zariadení, preto lekárske ošetrenie je možné obdržať kdekoľvek. Nie sú tu oblasti zvýšeného rizika nákazlivých chorôb. Stačí dodržiavať bežné hygienické zásady. Nie je predpísané žiadne predbežné očkovanie. Pri ceste do oblastí listnatých lesov z dôvodu veľkého výskytu kliešťov sa odporúča dať sa zaočkovať proti encefalitíde.

Doprava

Pri ceste do NSR autom je povinnosťou mať pri sebe platný vodičský preukaz, technický preukaz auta a zelenú kartu (poistenie). Ak sa necestuje vlastným autom, odporúča sa mať overené povolenie majiteľa používať vozidlo. Vodičský preukaz SR, ktorý nezodpovedá vzoru EÚ, možno používať v NSR najviac 3 mesiace. Pri dlhodobých pobytoch si preto treba vybaviť vodičský preukaz vzoru EÚ v SR alebo po príchode v NSR.

Pre všetky miesta v aute platí povinnosť pripútať sa bezpečnostným pásom. Deti do 12 rokov musia sedieť v detských sedačkách.

Nemecká polícia zvykne kontrolovať technický stav motorových vozidiel, najmä kamiónov. Pri zistení závažnej technickej poruchy môže uložiť pokutu a trvať na vykonaní opravy. Nie je zriedkavosťou odobratie ŠPZ a technického preukazu vozidla, pričom tieto sa zasielajú na dopravný inšpektorát do SR.

Povolené rýchlosti

- v obciach a mestách je najvyššia povolená rýchlosť 50 km/h,
- mimo obce a mesta je pre osobné vozidlá najvyššia povolená rýchlosť 100 km/h,
- najvyššia povolená rýchlosť pre vozidlá s prívesom a nákladné vozidlá je 80 km/h,
- na diaľniciach je odporúčaná najvyššia rýchlosť 130 km/h.
Vodič počas jazdy nesmie používať mobilný telefón alebo autotelefón, pokiaľ sa aparát počas telefonovania musí držať v ruke.

V NSR je tolerovaná hladina alkoholu do 0,3 promile. Ak pri hladine od 0,3 promile je spôsobená dopravná nehoda, môže byť posudzované požitie alkoholu ako trestný čin, ktorý rieši súd. Ak má vodič hladinu alkoholu od 0,3 do 0,5 promile, pričom jeho spôsobom jazdy nebola ohrozená cestná premávka, príp. spôsobená škoda, jeho konanie sa považuje za dopravný priestupok, za ktorý možno uložiť pokutu do 250,-EUR.
V prípade zistenia hladiny alkoholu 1,1 promile a viac, hoci nebola spôsobená žiadna škoda, ani ohrozená cestná premávka, konanie vodiča sa považuje za trestný čin, ktorý sa rieši súdnou cestou.

Ak vodič v dôsledku požitia alkoholických nápojov alebo iných omamných prostriedkov nie je schopný riadne riadiť motorové vozidlo, nedodržiava prednosť v jazde, ohrozuje chodcov, nedodržiava rýchlosť a pod., a tým ohrozuje život ostatných účastníkov cestnej premávky, prípadne cudzí majetok, možno ho odsúdiť až na 5 rokov odňatia slobody alebo na zaplatenie peňažnej pokuty.

Pri podozrení z požitia alkoholu alebo omamných látok, vodič nemôže odmietnuť podrobenie sa dôkaznej skúške. Ak odmietne dychovú skúšku a policajt má odôvodnené podozrenie z požitia alkoholu alebo omamnej látky (zo spôsobu jazdy, videl vodiča piť alkohol, správanie sa vodiča naznačujúce požitie omamných látok) krvnú skúšku možno vykonať násilím lekárom.

Za požitie alkoholu (v prípade priestupku) je pokuta od 250 do 1500 EUR, za požitie omamných látok sa udeľuje horná hranica uvedenej sumy a 3 mesiace zákazu vedenia motorového vozidla na území NSR. Ak bola nameraná hladina alkoholu od 0,5 promile pri spôsobení dopravnej nehody a pri opätovnom zistení šoférovania pod vplyvom tvrdej drogy, vodičský preukaz sa odoberie natrvalo a o ďalšom treste rozhoduje súd.

Za spôsobenie dopravného priestupku môže byť uložená pokuta do 250 EUR. Podľa jeho charakteru môže byť tiež odobratý vodičský preukaz alebo uložený trest odňatia slobody. Na mieste môže zaplatiť vodič pokutu najviac 25,-EUR. Ak je pokuta vyššia, je mu doručené rozhodnutie a môže zvyšnú časť zaplatiť bankovým prevodom. Ak vodič nemá dostatok peňazí na zaplatenie pokuty, môže mu byť odobratá hnuteľná vec ako záloha (napr. autorádio), ktorá sa mu vráti po zaplatení pokuty.
V prípade dopravnej nehody je každý zúčastnený povinný zabezpečiť miesto nehody pred ďalšími škodami, poskytnúť pomoc poškodeným (zraneným), počkať na príchod polície, záchrannej služby, poskytnúť svoju adresu pre prípad ďalšieho šetrenia. Ak sa vodič na dopravnej nehode nezúčastnil, je povinný zastať a prejsť okolo miesta nehody len vyznačenou trasou.

Dopravnú nehodu treba ihneď ohlásiť na tel. č. 110, 112, alebo na miestnu centrálu záchrannej služby (na diaľniciach je hustá sieť ohlasovacích telefónov - každé dva kilometre - na ktoré dopredu upozorňuje dopravná značka). Pri dopravnej nehode je dôležité, aby si účastníci nehody vymenili údaje ako osobné dáta, poznávacie značky vozidla, čísla poistiek, mená svedkov. Ak je to možné, treba pre poisťovňu urobiť fotografie miesta nehody, prípadne nákres.

Za použitie cestných komunikácií osobným motorovým vozidlom sa poplatky neplatia. Vodiči nákladných vozidiel a kamiónov sú povinní platiť mýto, ktorého výška závisí od dĺžky trasy, ktorú má vozidlo vykonať, od počtu náprav a od emisnej triedy vozidla. Mýto možno platiť
- prihlásením sa do automatizovaného mýtneho systému Betreibergeselschaft Toll Collect GmbH a namontovaním zariadenia OBU do vozidla,
- manuálnym zadaním údajov do mýtneho terminálu (mýtomatu – Mautstellenterminal),
- prihlásením sa cez internet do Betriebergeselschaft Toll Collect GmbH.

Mýtomaty (terminály) sú zriadené na čerpacích staniciach, na oddychových miestach pri diaľnicach, pred vjazdom na diaľnicu. Spolu ich je 3 700. Pri zaplatení mýta dostane platiteľ potvrdenie, ktorým je povinný preukázať sa pri kontrole. Zaplatiť a potvrdenie dostať možno len na úsek, ktorým sa má prejsť (nie už prejdený). Za nezaplatenie mýta môže byť uložená pokuta minimálne 75 EUR pre vodiča, 150 EUR pre firmu a zaplatenie mýta. Pri opakovanom priestupku môže pokuta dosiahnuť až 20 000,-EUR.

Od platenie mýta sú oslobodené autobusy, vojenské a policajné vozidlá, vozidlá pre lunaparky a cirkusy, vozidlá verejnoprospešných alebo dobročinných organizácií prevážajúce humanitárny materiál na zmiernenie akútnej núdzovej situácie.

Ďalšie informácie možno nájsť na stránke: www.toll-collect.de
(po kliknutí na zástavku SR sa objavia informácie v slovenčine). Vzhľadom na veľké množstvo bicyklistov odporúča sa, obzvlášť vo veľkých mestách, dávať pozor a sledovať ich pohyb, keďže sú pod zvýšenou ochranou zákona.

Bezpečnostná situácia a bezpečnostné opatrenia

Počas pobytu v NSR sa návštevníkom odporúča dodržiavať obvyklé bezpečnostné zásady s cieľom vyhnúť sa krádeži, prepadu a pod. Obzvlášť si treba dávať pozor v nočných hodinách na zastávkach metra (U-Bahn), železničných staniciach a letiskách väčších miest. Cenné veci netreba nechávať bez dozoru.

Konanie pred súdmi, trestnoprávna zodpovednosť, právna pomoc a asistencia: V prípade záujmu o bližšie informácie, odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne.

Užitočné internetové adresy

www.deutschland.de, oficiálna stránka NSR,
www.deutschland-tourismus.de, informácie pre turistov,
www.hotellerie.de, hotely a rezervácia ubytovania v NSR,
www.berlin.de, oficiálna stránka hlavného mesta,
www.btm.de, Berlín pre turistov,
www. berliner-stadtplan.com,

Zastupiteľské úrady SR v Nemecku

Veľvyslanectvo SR v Berlíne
Botschaft der Slowakischen Republik
Friedrichstrasse 60
10 117 Berlin
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49 30 8892 620
Fax: +49 30/8892 6222
berlin@botschaft-slowakei.de
www.berlin.mfa.sk

Generálny konzulát SR v Mníchove
Generalkonsulat der SR in München
Vollmannstrasse 25d
819 25 München
Bundesrepublik Deutschland
Telefón:+49/89/92334900
Fax: +49/89/92334954
gk@muenchen.mfa.sk
www.berlin.mfa.

Honorárny konzulát SR Hannover
Honorarkonsulat der SR Hannover
Imhoffstrasse 36-42
30 853 Hannover-Langenhagen
Bundesrepublik Deutschland
Fax: +49/511/77184 114
honorarkonsulat@infrastrukturbau.de
www.honorarkonsul.com

Honorárny konzulát SR Wuppertal
Honorarkonsulat der SR Wuppertal
Gustavstrasse 3a
423 29 Wuppertal
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/202/295 3621
www.berlin.mfa.sk

Honorárny konzulát SR Stuttgart
Honorarkonsulat der SR Stuttgart
Kernerstrasse 50
701 82 Stuttgart
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/711/22739-18
Fax: +49/711/22739-19
sk-hk-stuttgart@rem.de
www.berlin.mfa.sk

Honorárny konzulát SR Lipsko
Honorarkonsulat der SR Leipzig
Braunstrasse 7
043 47 Leipzig
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/341/443 2050
Fax: +49/341/443 2059
info@slowak-konsulat-leipzig.de
www.berlin.mfa.sk

Honorárny konzulát SR Bad Homburg
Honorarkonsulat der SR Bad Homburg
Dietigheimerstrasse 21
613 50 Bad Homburg
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/6172/297 59
Fax: +49/6172/24305
imrich.donath@gmx.net
www.berlin.mfa.sk

Pobočka zastupiteľského úradu SR v Bonne
August-Bier-Straße 31
Bonn
Telefón: 0049 228 914550
Fax: 0049 228 9145538
branch@bonn.mfa.sk

Generálny konzulát SR v Mníchove
Vollmannstrasse
Munchen
Telefón: 0049 89 9233 4900
Fax: 0049 89 92334954
gk@muenchen.mfa.sk

Slovenská agentúra pre cestovný ruch
Slowakische Agentur für Tourism
Zimmerstrasse 27
109 69 Berlin
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/30/2594 2640
Fax: +49/30/2594 2641
tourismus@botschaft-slowakei.de

Veľvyslanectvo NSR v Bratislave
Hviezdoslavovo nám. 10
813 03 Bratislava 1
Telefón: +421/2/5920 4440
Fax: +421/2/5441 9634
info@germanembassy.sk
www.germanembassy.sk

Krajanské spolky

Slovensko-nemecká únia
Postfach 2708
727 61 Reutlingen
Bundesrepublik Deutschland
Telefón: +49/7121/260 704
Fax: +49/7121/260 704
E-mail: snuev@aol.com
www.glosiv.de

Nemecko-slovenská únia v Bavorsku
Deutsch-Slowakische Union n. V. Bayern
D-80797 München
MunchenMníchov
Telefón: 0049-89-6373382
Fax: 0049-89-6254910
ixory@t-online.de

Zdroj/autor: MZV, euroinfo, dromedar.sk