Po stopách Scarlet O´Harovej: Ako z románu Odviate vetrom

Od našej spolupracovníčky Hany Hríbikovej

Pripadám si, akoby som sa ešte nezobudila. Keď otvorím oči, pozerám sa na modrú oblohu. Pred oknom sa týči majestátny dub, obrastený španielskym machom. Je to ako obrázok priamo z filmu Odviate vetrom. Poštipnem sa – naozaj som hore! Pretože práve sa mi plní dávny sen. Odkedy som v 14 rokoch prečítala román spisovateľky Margaret Mitchellovej o tvrdohlavej Scarlet, váhavom Ashleym a neuveriteľnom Rhettovi Butlerovi, viem jedno: raz sa musím ísť pozrieť na magický juh USA. A teraz som tu. V Atlante, hlavnom meste štátu Georgia.

Kde inde by sa mala začať moja cesta, ako tam, kde vznikla táto krásna kniha? Moje prvé kroky teda vedú do domu, kde bývala Margaret Mitchellová, na Peachtree Street. Hneď vedľa v Múzeu kina (Movie Museum) mi padne pohľad na ružový korzet, ktorý nosila herečka Vivien Leighová, keď hrala Scarlet. Je tam aj zelený klobúk, ktorý Rhett priniesol Scarlet z Paríža. Môžem si tiež prezrieť dobový zoznam vojakov padlých v Gettysburgu, presne ako vo filme, keď Scarlet a Ashleyho manželka Melanie s obavou hľadali Ashleyho meno. Noci strávim v Georgian Terrace Hotel. Tu sa vtedy slávila premiéra Odviate vetrom – úžasná párty, na ktorej sa mohli zúčastniť len bieli herci, pretože v roku 1939 platilo v Georgii ešte striktné rasové delenie.

Z Atlanty som si spravila výlet do blízkeho Jonesboro, ktoré sa označuje ako domov fiktívnej plantáže O´Harových – Tara. Ale Mitchellová bola šikovná spisovateľka a Jonesboro bola len inšpirácia, pravú Taru by ste našli asi iba v jej hlave. Moja cesta pokračovala na pobrežie. Prechádzam cez Charleston (Južná Karolína) do mestečka Savannah (Georgia). Je excentrické a exotické, ľudia sú náchylní veriť na duchov a plní chuti do života, ako bola aj Scarlet. Srdce Savannah pozostáva z 24 sídiel, ktoré zatieňujú obrovské stromy a zdobia kvitnúce azalky. Na ďalšej ceste do New Orleansu sa zastavím v Biloxi (Mississippi). Malé pobrežné mestečko s koloniálnou architektúrou láka najmä dlhými žltými piesčitými plážami. Ďalej na západ na mňa čaká močaristá krajina Louisiany. Odstavím auto a túto krajinu podobnú džungli, s mnohými riekami, skúmam na výlete loďou so sprievodcom. Potom sa konečne dostanem do New Orleansu. Najem sa vo francúzskej štvrti, túlam sa uličkami. Počúvam džez, ktorý tu hrajú naozaj všade, a obdivujem domy s neporovnateľným o´ harovským šarmom.

Z New Orleansu už cestujem krížom cez krajinu späť do Georgie. Túžim po troche pokoja. Milledgeville, miesto, kde sa herci Clark Gable a Vivien Leigh učili južanské nárečie, potrebné kvôli autentickému vyzneniu filmu, sa mi zdalo ako stvorené na chvíľu oddychu. Mala som pravdu. Pozdravili ma tu krásne zakvitnuté magnólie pred nádhernými vilami. Terasy priam lákali, aby ste na nich strávili celý deň. Presne to, čo som chcela a potrebovala. Ľadové kocky mi cinkotajú v pohári v takte s pohybom hojdacieho kresla. Prichádzam na to, že kúzlo starého juhu sa ma úplne zmocnilo. Tak ako kedysi Clarka a Vivien.