Čo mi to vlastne je? Diagnózy plné skratiek

Hovoria, vysvetľujú, ale akosi nevieme, o čo ide.

Čo znamenajú tie nezrozumiteľné skratky, latinské výrazy a názvy, ktoré na nás vychrlí lekár? Máte zvýšenú sedimentáciu, céerpé je síce v norme, ale tie leukocyty sú trocha horšie. Glykémiu máte dobrú, no cholesterol je nad šesť. Lekárka šuští laboratórnymi výsledkami, hovorí tak rýchlo, že sa ju bojíte zastaviť. Zrazu ste za dverami ordinácie a vlastne neviete, čo vám je.

Dajte si ich vysvetliť

Do redakcie neustále dostávame listy, kde nám čitateľky opisujú svoju diagnózu, posielajú lekárske nálezy a pýtajú sa, čo im vlastne je. Dôvodov na to majú viacero, buď sa hanbili opýtať lekára, alebo sa báli priznať, že mu jednoducho nerozumeli, alebo im to lekár možno ani nepovedal.

Pýtajte sa znova a znova!

Naša rada znie: Nehanbite sa spýtať na tú istú vec aj trikrát, kým ju nepochopíte. Pýtajte sa aj na výsledky vyšetrenia, ešte v ambulancii sa opýtajte lekára, ako dlho bude trvať ich spracovanie.

Urobte si poznámky

Aj na návštevu lekára by sme sa mali pripraviť. Pospomínajte si, aké symptómy sa u vás objavujú, aké liečebné procedúry či zákroky ste absolvovali. Svoje otázky a poznámky si poznačte, aby ste si boli istí, že na nič podstatné nezabudnete. Poznačte si aj, aké lieky užívate alebo ste užívali. Pred návštevou si pripravte otázky, ktoré mu chcete položiť.

Čo mi to vlastne je?

Ak vám lekár oznamuje výsledky testov, neváhajte sa spýtať, ak niečomu nerozumiete. Niekedy sa tiež stane, že vám do ruky strčia výsledky s nezrozumiteľnými skratkami a údajmi.

Novinka: Šlabikár liekovej terminológie

Pre všetkých, ktorým sú odborné výrazy používané v medicíne a liekovej politike nezrozumiteľné, je tu špeciálny šlabikár. Zostavili ho odborníci Asociácie dodávateľov liekov a zdravotníckych pomôcok. Ide o základnú učebnicu pojmov používaných v liekovej oblasti. Dôvodom na vznik tohto projektu sú otázky pacientov, ktoré mnohokrát ostávajú nezodpovedané alebo nevyslovené. „Ľudia sa často obávajú spýtať lekárov, čo vlastne povedali. Preto by mal byť pomôckou pre ľudí. Niekedy sa stretávame s neochotou veci vysvetliť, môže to byť spojené s nedostatkom času,“ hovorí člen asociácie Peter Lipovský.

Šlabikár by mal byť zároveň „živou“ učebnicou. Znamená to, že akékoľvek podnety, otázky alebo žiadosti o vysvetlenie ďalších neznámych pojmov môže verejnosť priamo zasielať do asociácie. Mesačne aktualizovaná verzia šlabikára bude k dispozícii na internetovej stránke asociácie (www.adl.sk). Pripravuje sa aj jeho tlačená verzia.

Najčastejšie kladené otázky pacientov bez odpovede